Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!
Есть!
Я на первом месте!
Заткнись!
Как ты думаешь, который сейчас час, брат-тупица?
Ого! Посмотри, Судзуне!
Мои Супер Истории DX на первом месте в списке аниме-блогов!
Хватит убивать время на свой сумасшедший отаку-сайт.
Иди работать!
Возлюбленная моя сестрёнка, твой брат не может работать из-за тяжёлой болезни "НХНД".
НХНД?..
НХНД…
"Не Хочешь — Не Делай". Больные могут делать только то, что они действительно хотят…
Заткнись!!!
Эй! Осторожно!
Ты могла навредить моей драгоценной коллекции!
Смотри сюда!
Уведомление о приёме на работу
Должность: Учитель физики
Господин Джуничиро Кагами,
Вы приняты на временную работу в Восточную старшую школу Шинмей.
Братец, с завтрашнего дня ты — учитель.
Учитель…
Да, при нынешнем состоянии экономики, работа учителя — хороший источник дохода, хоть и неполный день.
Если постараюсь, то получу полную ставку.
К тому же, это моя родная школа, что упрощает адаптацию.
Это значит…
Отказываюсь!
У меня же НХНД.
Он ещё издевается!
Прекрати!
Тупой старший братец!
Перевод: Gerale QC: Ryuji Редакция: Komugi-chan
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
ichido no jinsei yaritai koto yaranakya
Живём лишь раз, успевай сделать всё, что хочешь.
iza to nattara mucha shite omoshiroku shite yarou ze
Если сильно прижмёт, поступай безрассудно и весело!
А тех, кто занят скучной ерундой, следует проучить.
tsumaranai koto suru kimi ni ha oshioki ga hitsuyou kana?
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Кагами Сузунэ
Весь этот "здравый смысл" давно пора сломать,
seken no joushiki nanka ha kowashite
Посмотри в зеркало и улыбнись сам себе,
kagami ni utsuru itsumo no hyoujou kaete yaru ze
А когда переключатель щёлкнет — сделай наконец то, что хотел.
soshite ichido suicchi iretara hoshii mono ha te ni irero
hiiroo ga inakereba kimi ga hiiroo ni nareba ii to
"Если нет героев, то стань героем сам" —
Эти слова дали смысл моей жизни (Я смогу преодолеть всё)
sonna kotoba ga ikiru imi wo ataetekureta
(donna shougai mo koeteyuku)
Путь себе ты выбираешь сам,
kimeru no ha jibun nano
demo ne hitoribocchi ja nai kara
но кто сказал, что идти ты должен один?
Как в истории, что ты где-то слышал, стань героем сам!
monogatari no kotoba de ima sugu hontou no hiiroo ni nare!
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
Выбирай любую дорогу, и она станет твоей.
kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa
Поднимитесь выше и ещё подпрыгни, чтобы увидеть новые горизонты.
reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu
Как сияющий герой легенды, что смотрит на тебя с плаката,
kirakira to kagayakeru rejendo rea na vision de egakareta
saikou no suteeji wo mezase!
стремись к самой высокой цели!
Чокнутый учитель-отаку # 01
Поиск
Теперь я учитель в старшей школе
Кабинет директора
Да, теперь я могу вздохнуть с облегчением!
Госпожа Ватанабе довольно неожиданно ушла в декретный отпуск, так что…
В этом халате ты хоть немного приличнее выглядишь.
Смотришься немного лучше… как раньше.
Как раньше, да?
Э… Коллега?
Коллега!
Почему вы решили принять без собеседования такого NEET как я?
Я надеялся, что вы мне откажете.
Не надо так скромничать!
Вы же "Молодой гений Джуничиро",
чьи работы были опубликованы в "Nayture", "Science" и других журналах,
когда вам ещё семнадцать было!
Что вы делали целый год после окончания университета,
отвергнув ряд предложений от известных исследовательских лабораторий?
В основном — вёл свой аниме-блог.
Что? Но почему?
Потому что меня не интересует естествознание, физика и прочее.
Цель точно поразит двуручная мечта
Вы слышите?! Опенинг из "Девочка-волшебница Бура☆Кура",
"Двуручная мечта"!
Что такое, коллега?
Это с крыши?!
Подождите, коллега! Мы ещё не закончили!
Вы глупец!
Эта песня длится лишь 90 секунд! Я пропущу её!
Глупец?..
Я девушка, но герой!
On'na no ko dakedo hīrō
Не героиня вовсе, а герой!
Hiroin janai yo hīrō
И в любви, и в бою — побеждаю всегда!
Koi mo batoru mo hitori kachi
Бах! Бах! Иди за мечтой!
Bakyun! Zukyun! Yume o nosete
Бах! Бах! Метко стреляю!
Bakyun! Zukyun! Hyappatsu hyakuchū!
Я солдат любви, девочка-волшебница Бура☆Кура!
Ai no sorujā ma-hō shōjo bura ☆ kura
Кто тут?
Ого! Круто!
Как настоящая!
Я собираюсь стать сейю.
Сейю?
А здесь пою, чтобы развивать голос и уверенность в себе.
Удивлён?
Я уже хожу в подготовительную школу.
Пройдёт время, и я стану звездой!
Да ты…
издеваешься над сейю?!
Подготовительная школа?!
Таких тысячи по всей Японии!
Десятки тысяч соперников появляются на свет каждый год!
И только сотня может этим зарабатывать себе на жизнь!
Станешь звездой?!
Один к ста тысячам!
Это меньше, чем вероятность попасть в аварию в ближайшие три дня!
Сейю — это боги!
Только лишь то, что у тебя голос чуть лучше среднего, или ты прилично поёшь, не делает тебя сейю!
Кроме того, это твоё "собираюсь стать сейю"…
Не тебе решать…
Решать буду я!
Прямой в челюсть мужчине, которого первый раз видит?
Не мой тип.
Интересно, какой он, новый учитель физики?
Я слышала, что он супергений, выпускник нашей школы.
Во время учёбы опубликовал статью, получившую Нобелевскую премию.
Теория драмы
Минако.
Я слышала, как ты снова на крыше пела песни из манги.
Тоже мне — старшеклассница!
Завязывай уже с этим, давай развлечёмся
как в былые времена?
Приветики.
Что? Это он?!
Э… Учительница Ватанабе…
Так это наш новый учитель?
Но… В связи с беременностью и родами… Э…
Какой-то он квёлый.
А он точно гений?
Эх… Совершенно нет настроения.
Но учить их мне придётся.
Должен же быть какой-то способ…
О! Знаю!
Я ваш новый учитель физики,
Джуничиро Кагами!
Это адрес популярного сайта с игрой для смартфона!
Сегодня мы в неё сыграем, чтобы познакомиться!
Тот, кто сможет победить меня,
Королевская битва Кайкецу
получит максимальную оценку за тест на следующей неделе!
Итак, детки, все в онлайн!
Ну, давайте же!
Совместные игры — зеркало жизни.
Личность каждого ученика отобразится в его стиле игры.
Идеально для наблюдений!
Что такое?
Меня достали!
Михо Кито…
Ёко, Кейко… Вы будете прикрывать меня сзади.
Кажется, она лидер класса.
Вот слабачка!
Это же Боксёрка!
Она тоже здесь?
Понятно.
Действительно, это проясняет отношения в классе.
А, Боксёрка!
Тоже любишь здесь обедать?
Боксёрка?!
Эй, не давай мне, пожалуйста, странных прозвищ!
Поищу другое место!
Да, кстати…
Почему… над тобой издеваются?
Если конкретнее, то Михо Кито и две её подруги.
А остальные сторонятся тебя и не вмешиваются, верно?
Тебе хватило мужества ударить меня.
Почему тогда не ответишь им?
Странная ты.
Странная?!
Сам такой, а туда же!
Ты же считался гением, что ж не пошёл куда-нибудь в науку?
Ничего странного.
Просто я хотел сделать "Дверь-куда-угодно".
Дверь-куда-угодно?! Да ну, невозможно!
А я сделал.
Если точнее, то я сделал теоретические выкладки, доказывающие, что такое возможно.
Я их отослал в один журнал, а уж они подняли шумиху.
Хотя теоретическую часть я разработал ещё в университете.
Ну, раньше двадцать второго века их всё равно не построить.
Но было интересно.
Значит, вы больше исследованиями не занимаетесь?
Меня никогда не интересовала работа в физике или естествознании.
Просто у меня "НХНД".
НХНД?
Не Хочешь — Не Делай!
Тогда почему вы против моего желания стать сейю?!
Сейю — это что-то особое!
Они — боги, способные оживить персонажей!
Тогда я скажу вам, почему я не отвечаю Михо и остальным.
Я стану героем!
Это проверка для меня.
Я думал, ты хочешь стать сейю.
Если я стану сейю, то стану и героем!
Старшеклассница пытается стать героем?
Сервер Восточной старшей школы Шинмей
Блин!
В классе не заметила, что уже так поздно.
Меня кто-то преследует?!
Надо бежать!
Скажи, тебя правда можно потрогать за 5 000 иен?
Учитель?!
Бежим!
Сила у меня совсем не прокачана!
Так это вы меня преследовали?
Я наткнулся на этот сайт.
Сервер Восточной старшей школы Шинмей…
Тайный сайт нашей школы.
Минако Кано Сейчас я кажусь пай-девочкой, но два года назад…
Что… это?
Михо Кито загрузила твой профиль на этот сайт.
Это меня немного встревожило.
Потому вы и пошли за мной?
К несчастью, один идиот принял всё за чистую монету.
Я его не виню.
Это правда, что раньше я была хулиганкой.
Тогда у меня были кое-какие семейные проблемы.
Я каждую ночь допоздна зависала с Михо.
Мы болтались где попало, ввязывались в драки, и вообще ничего хорошего не делали.
До тех пор, пока однажды…
Этот мир — дерьмо.
В жизни никакого смысла.
Кролик Я хочу умереть… Хочу исчезнуть… В отличие от манги и аниме, в реале никакой герой тебя не спасёт, когда ты на дне.
Я хочу умереть.
В отличие от манги и аниме,
в реале никакой герой тебя не спасёт,
когда ты на дне.
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
@Кролик
В чём дело?
Похоже, у тебя неприятности
Можно дать тебе совет?
@Кролик
Если героев в этом мире нет, —
стань героем сам.
Если героев в этом мире нет, — стань героем сам.
Эти слова дали смысл моей жизни.
Тогда я узнала, что это слова сержанта Сандерса из аниме "Девочка-волшебница Бура☆Кура".
Так я поняла,
что несколько слов из выдуманной истории могут спасти чью-то жизнь.
Если я стану сейю, то смогу стать настоящим героем.
Поэтому я хочу преодолеть все препятствия на моём пути.
Иначе какой же из меня герой.
Героем, значит?
А ты не заметила, что за тобой наблюдают?
Мы решили пропиарить тебя,
чтобы обратить на тебя внимание.
Я слышала, что сейю делают всё, чтобы улучшить свой голос.
Поэтому я приготовила сок, который будет тебе очень полезен.
Михо дала ей сок, смешанный с мелом.
Теперь она в медкабинете? Это уже слишком!
Медкабинет
Боксёрка!
Учитель…
Кажется, я выпила сок, у которого истёк срок годности.
Ты же голос посадила!
Но теперь я вышла на другой уровень!
Теперь диапазон моего актёрского амплуа расширился.
Это была Михо и её банда?
Не надо вмешиваться!
Сейчас я сражаюсь со своим прошлым,
так что всё бессмысленно, если я это не сделаю сама.
Ведь герои всегда в одиночестве.
В самом деле?
Твой персонаж пока ещё слаб,
Боксёрка.
Здесь никого?
Что всё это значит?
Привет, злая блондинка!
Кого вы назвали злой?
И вообще, зачем вы нас сюда позвали?
Ну…
Вам правда нравится преследовать Минако Кано?
О чём это вы? Мы ничего не знаем!
Отлично!
Не услышь я этого,
было бы скучновато!
А то интереса, как в 5% полуночных шоу.
Извините, что пригласил сюда.
Что ж, давайте начнём урок.
Ну и что теперь?
Кагами, похоже, нам не доверяет совершенно.
Неужели он пробрался на скрытый сайт?
Кто бы ни сделал этот сайт, но защита там не для лохов.
Никому не удастся его так просто хакнуть.
Пожалуй, ты права.
Кагами же совершенный отаку, так что…
Сообщение от Михо
Что?
Михо, ты послала мне сообщение?
Да вроде нет.
Но вот, смотри!
К мейлу от Михо есть приложение.
О чём ты говоришь?
Посмотри вверх.
Что это?
Меловая пыль?
Как вы смеете обижать беспомощную девушку?
Человек-судья накажет вас!
Человек-судья?
Ты же Кагами!
Легко узнать по голосу и одежде!
Почему мы здесь?
Видео, которое называется:
"Человек-судья наказывает злых старшеклассниц",
транслируется сейчас на весь мир!
Что?!
О, уже три треда комментов!
В чём бы вы нас ни обвиняли, доказательств-то нет.
Доказательств?
Вы трое постоянно в чате сайта "Сервер Восточной старшей школы Шинмей".
Вы что, хакнули сайт?
Хакнул? Зачем мне это?
Ведь его создал я.
Я объединился с другими отаку из класса для обмена найденными картинками.
После выпуска я на время забыл про него, а вы его извратили.
Надеюсь, вы готовы ответить, соплячки?
Так получается, что он знает обо всех сообщениях и чатах на сайте?
Что вы скажете, если я, в наказание, пошлю ваши личные данные
на форум, который специально подготовил?
Прекратите! Это совсем не смешно!
Там же наши телефоны и адреса.
Мы лишь хотели привлечь её внимание, потому что она отбилась от нас.
Мы не хотели её запугать!
Да, запугать, может, и не хотели.
Ведь так?
Уголовный кодекс, статья 204, "Телесные повреждения"!
Уголовный кодекс, статья 222, "Запугивание"!
Уголовный кодекс, статья 61, "Умышленное словесное оскорбление".
Все эти ваши выходки являются серьёзными преступлениями.
Пожалуйста, прекратите!
Я просто вас пропиарю!
Наслаждайтесь повышенным вниманием до конца жизни.
Нет!..
О, гляди, уже и звонят тебе!
Лучше ответить, прежде чем они позвонят родителям или в школу.
А-Алло.
Попалась!
Испугались?
Всё что вы видели — это сайт-обманка, созданный мной.
И видео, и форумы.
Теперь вы поняли, как чувствует себя жертва?
Учитель!!!
А, Боксёрка?
Что вы сделали?
Ничего.
Только провёл внеклассное занятие с тремя трудными ученицами.
Я же сказала вам, что сама справлюсь!
Зачем вы вмешались?
Если героев в этом мире нет, — стань героем сам. Так?
Но ведь сержанту Сандерсу в "Бура☆Кура" всегда помогает капрал Хартман?
Кроме того, у Бэтмена есть Робин.
Герой, конечно, всегда один.
Но это не значит, что он борется в одиночку.
Кролик.
Я же сказал?
У меня НХНД.
Болеющие ею делают лишь то, что хотят.
На сегодня урок закончен.
Так это были вы?
Он знает обо мне всё.
Спасибо, учитель!!!
Интересно.
Он действительно интересный учитель.
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и шаг за шагом
hibikasetai
хочу я это повторять.
kono koe wo habatakesete
Пусть мой голос разносится ветром
sekaijuu ni Full na ai wo (IxO)
Хочу весь мир наполнить любовью (полностью).
ma koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу это выразить всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
shingou ga kawaru to sugu ni
Как только сигнал меняет цвет,
hito no nami nagasaresou de
толпа срывается, и почти сметает меня.
kono machi wo aruku ni ha kitto
Чтобы гулять по этому городу,
burenai kokoro hitsuyou
необходимо сильное и чистое сердце.
biru no sukima no kyuukutsu na sora ni
В узком просвете неба, видном между двух зданий
hikouki ga kirameita
сверкнул самолёт.
watashi mo isoganakucha
Я должна поторопиться!
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и шаг за шагом
mou matenai
не могу больше ждать.
ooki na kazemaki okoshite
Хочу вызвать сильный ветер
saidai fuusoku de ai wo (IxO)
и влюбиться со скоростью ветра (целиком)!
ima koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу это выразить всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
Поиск
Далее
Привет. Я Боксёрка, Минако Кано.
Кто бы подумал, что сообщение от учителя Кагами!
Он мне уже дважды помог.
Смотрите в следующей серии:
Старосте не нравится НХНД Джуничиро Кагами?
Что будете делать, учитель?
Что?! Он пристаёт к женщине?!
Урок второй: "Законы общества".
Если это правда, то он не только по лицу получит!
Кстати, кто эта женщина в последней сцене?